1 00:00:06,106 --> 00:00:07,802 Ουφ! 2 00:00:07,875 --> 00:00:10,743 Πες μου για αυτό μήνυμα ήδη, Γκουέν. 3 00:00:10,811 --> 00:00:11,904 Έχω εργασίες για το σπίτι. 4 00:00:11,979 --> 00:00:13,072 Ας περιμένουμε τον Κέβιν. 5 00:00:13,146 --> 00:00:14,239 Τότε δεν έχω να το πω δύο φορές. 6 00:00:14,314 --> 00:00:15,475 Ήταν ένα e-mail; 7 00:00:15,549 --> 00:00:16,778 Απλά αφήστε με να το διαβάσω. 8 00:00:16,850 --> 00:00:19,649 Στάλθηκε τηλεπαθητικό SOS μέσω του ενεργειακού μου πεδίου. 9 00:00:19,720 --> 00:00:20,653 Ω, κοίτα! 10 00:00:20,721 --> 00:00:22,815 Ένα κουκλόσπιτο. 11 00:00:22,890 --> 00:00:24,620 Δεν είναι κουκλόσπιτο! 12 00:00:24,691 --> 00:00:26,887 Είναι ένα ρινγκ μάχης των Sumo Slammers! 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,656 Με κούκλες μέσα. 14 00:00:28,729 --> 00:00:29,856 Φιγούρες δράσης! 15 00:00:29,930 --> 00:00:31,956 Δεν είναι κούκλες. Είναι συλλεκτικά. 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,592 Μοιάζουν με κούκλες για -- αχ! 17 00:00:36,169 --> 00:00:38,070 Είσαι καλά; 18 00:00:38,138 --> 00:00:40,073 Κάτι μπαίνει. 19 00:00:41,408 --> 00:00:43,274 Με ακούς, Γκουέν; 20 00:00:43,343 --> 00:00:45,073 Βρήκες τον Μπεν; Χρειαζόμαστε βοήθεια! 21 00:00:45,145 --> 00:00:47,137 Ελένη; 22 00:00:47,214 --> 00:00:48,307 Ολογράμματα; 23 00:00:48,382 --> 00:00:49,850 Δεν είναι ποτέ σαν να έρχομαι, 24 00:00:49,917 --> 00:00:52,614 και απλά παίζεις βίντεο παιχνίδια ή κάτι τέτοιο. 25 00:00:52,686 --> 00:00:54,177 Δεν σε ακούω. 26 00:00:54,254 --> 00:00:55,916 Ελένη, εδώ είμαι! 27 00:00:55,989 --> 00:00:58,618 Εσείς, αν είστε λήψη αυτού του μηνύματος, 28 00:00:58,692 --> 00:00:59,716 είναι σημαντικό. 29 00:00:59,793 --> 00:01:00,783 Παρακαλώ βοηθήστε μας! 30 00:01:00,861 --> 00:01:02,489 Δύσκολο να συγκεντρωθείς... 31 00:01:02,563 --> 00:01:03,929 δεν μπορώ να κρατήσω τη σύνδεση. 32 00:01:03,997 --> 00:01:06,023 Υπάρχει τρομερό κίνδυνος. 33 00:01:06,099 --> 00:01:07,465 Χρειαζόμαστε βοήθεια απεγνωσμένα. 34 00:01:07,534 --> 00:01:09,662 Είναι θέμα ζωής και θανάτου! 35 00:01:09,736 --> 00:01:10,863 Παρακαλώ! 36 00:01:12,573 --> 00:01:14,804 -Είσαι καλά; - Ναι. 37 00:01:14,875 --> 00:01:17,367 Τέλος πάντων, τα πάω καλύτερα από εκείνα τα παιδιά των υδραυλικών. 38 00:01:17,444 --> 00:01:20,346 Τι περίμεναν, πηγαίνετε στο Null Void; 39 00:01:20,414 --> 00:01:21,905 Όχι ότι δεν τους προειδοποιήσαμε. 40 00:01:21,982 --> 00:01:23,746 Πρέπει να πάμε να τους βγάλουμε. 41 00:01:23,817 --> 00:01:25,376 Δεν πας εκεί μέσα! 42 00:01:25,452 --> 00:01:26,442 Έχω πάει εκεί. είναι... 43 00:01:26,520 --> 00:01:28,011 Μπορώ να το χειριστώ. 44 00:01:28,088 --> 00:01:29,112 Όχι, δεν μπορείς. 45 00:01:29,189 --> 00:01:31,090 Είναι πάρα πολύ ιππασία πάνω μας όντας εδώ. 46 00:01:31,158 --> 00:01:33,093 Την άκουσες. Χρειάζονται βοήθεια. 47 00:01:33,160 --> 00:01:34,685 ξέρω. 48 00:01:34,761 --> 00:01:37,390 Γι' αυτό θα πάω μόνος μου. 49 00:02:14,635 --> 00:02:16,536 Τελευταία φορά που πήγα στο μηδενικό κενό, 50 00:02:16,603 --> 00:02:17,832 Δεν τα χρειαζόμουν όλα αυτό το σκουπίδι. 51 00:02:17,904 --> 00:02:20,635 Την τελευταία φορά, είχατε ένα μηχανοκίνητο σπίτι γεμάτο δροσερά, 52 00:02:20,707 --> 00:02:22,175 Υδραυλικός εξοπλισμός τελευταίας τεχνολογίας. 53 00:02:22,242 --> 00:02:23,335 Το οποίο πούλησες. 54 00:02:23,410 --> 00:02:25,970 Το θέμα είναι ότι είναι θα είναι δύσκολο να σε βγάλω έξω. 55 00:02:26,046 --> 00:02:28,447 Ακόμα κι αν μπορώ προσωρινά μαστίγιο μια πόρτα 56 00:02:28,515 --> 00:02:29,483 στο μηδενικό κενό, 57 00:02:29,549 --> 00:02:31,347 αυτό το καλώδιο είναι το μόνο πράγμα που σε συνδέει με -- 58 00:02:31,418 --> 00:02:33,649 Δεν είναι καλώδιο. 59 00:02:33,720 --> 00:02:34,983 Το φίδι υδραυλικός είναι ένα άθραυστο, 60 00:02:35,055 --> 00:02:38,617 πολυδιάστατο σύστημα ανάκτησης αξίζει τον κόπο, 61 00:02:38,692 --> 00:02:40,354 που είσαι πολύ τυχερός που έχω. 62 00:02:40,427 --> 00:02:42,157 Α, θα σου έλειπα. 63 00:02:42,229 --> 00:02:45,688 Έχω καλύτερους τρόπους να τα ξοδεύω χρόνος από το να πάτε στην κηδεία σας. 64 00:02:50,604 --> 00:02:53,438 Ανακάλυψα την ενέργεια μονοπάτι από το μήνυμα της Ελένης. 65 00:02:53,507 --> 00:02:55,339 Ας ελπίσουμε ότι θα σας οδηγήσει σε την τοποθεσία της, 66 00:02:55,409 --> 00:02:59,642 αλλά δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ να το κρατήσω ανοιχτό. 67 00:03:09,856 --> 00:03:12,189 Διάσταση τσέπης; 68 00:03:12,259 --> 00:03:14,990 Αυτή είναι μια μεγάλη τσέπη. 69 00:03:17,097 --> 00:03:19,862 Αχ! Αααχχχχ! 70 00:03:19,933 --> 00:03:21,629 Βοηθήστε μας! 71 00:03:21,702 --> 00:03:23,261 Βοηθήστε με! Βοηθήστε μας! 72 00:03:23,336 --> 00:03:26,306 έρχομαι! 73 00:03:39,486 --> 00:03:41,955 Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο χωρίς το λουρί! 74 00:03:45,792 --> 00:03:48,728 Για να δούμε πόσο έξυπνος είσαι. 75 00:04:05,512 --> 00:04:06,536 Είσαι καλά; 76 00:04:06,613 --> 00:04:07,478 Το ήξερα! 77 00:04:07,547 --> 00:04:09,778 Κάποτε ήξερα νέα για τη σύλληψή μου είχε εξαπλωθεί, 78 00:04:09,850 --> 00:04:13,548 Το γαλλικό κλειδί δεν με άφηνε ποτέ πέσει στα χέρια του D'void. 79 00:04:13,620 --> 00:04:14,781 Πρέπει να φύγουμε. 80 00:04:14,855 --> 00:04:17,290 Θα επιστρέψει -- και όχι μόνος! 81 00:04:17,357 --> 00:04:19,849 Α, ναι, εντάξει. 82 00:04:23,497 --> 00:04:25,363 Αν γνωρίζετε το κλειδί, πρέπει να προειδοποιηθεί. 83 00:04:25,432 --> 00:04:29,028 Όλη αυτή η διάσταση είναι αποσταθεροποιηθεί. 84 00:04:29,102 --> 00:04:30,161 Κόψτε ταχύτητα. 85 00:04:30,237 --> 00:04:31,705 Ποιος είναι τελικά το The Wrench; 86 00:04:31,772 --> 00:04:32,831 Ποιοι είναι οι βοηθοί; 87 00:04:32,906 --> 00:04:35,068 Δεν είσαι βοηθός; 88 00:04:35,142 --> 00:04:38,738 Αλλά ακόμα κι έτσι, πώς δεν μπορούσες έχω ακούσει για το The Wrench, 89 00:04:38,812 --> 00:04:42,681 το μόνο άτομο που τολμά να αψηφήσει Ο D'void και οι μηδενικοί κηδεμόνες του; 90 00:04:42,749 --> 00:04:44,217 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και ξεκινήστε ξανά. 91 00:04:44,284 --> 00:04:48,221 Δεν καταλαβαίνω τίποτα... 92 00:04:48,288 --> 00:04:49,881 Μηδενικοί φύλακες! 93 00:04:49,956 --> 00:04:53,859 Μας βρήκαν! 94 00:04:53,927 --> 00:04:57,386 Ναι-χα! 95 00:04:59,966 --> 00:05:02,094 Χα! Οι βοηθοί! 96 00:05:05,572 --> 00:05:08,633 Φάτε τη σκόνη μου, σκυλάκια! 97 00:05:09,409 --> 00:05:10,433 Ερχομαι. 98 00:05:10,510 --> 00:05:12,308 Δεν έχουμε πολλά -- Μπεν; 99 00:05:12,379 --> 00:05:13,711 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 100 00:05:13,780 --> 00:05:15,749 Τι κάνεις εδώ; 101 00:05:15,816 --> 00:05:17,079 του τηλεφώνησα. 102 00:05:17,150 --> 00:05:18,243 Τον χρειαζόμαστε Μάνι. 103 00:05:18,318 --> 00:05:19,445 Μην ανησυχείς. 104 00:05:19,519 --> 00:05:20,817 Μπορώ να σε πάρω σπίτι. 105 00:05:20,887 --> 00:05:22,822 Απλώς πάρτε τα χέρια μου και τα δικά μου οι φίλοι θα μας τραβήξουν -- 106 00:05:22,889 --> 00:05:24,915 Όχι, Μπεν. Δεν καταλαβαίνεις. 107 00:05:26,827 --> 00:05:28,386 Είναι D'void. 108 00:05:28,461 --> 00:05:30,362 Ο μηδενικός βασιλιάς είναι πάνω μας! 109 00:05:30,430 --> 00:05:31,796 Όλα έχουν χαθεί! 110 00:05:31,865 --> 00:05:34,562 Όχι ακόμα, γέροντα. 111 00:05:34,634 --> 00:05:35,693 Giddyap! 112 00:05:35,769 --> 00:05:37,328 Ναι, ναι! 113 00:05:37,404 --> 00:05:39,464 Μπεν, πρέπει να πας κι εσύ. 114 00:05:39,539 --> 00:05:42,270 Είσαι πολύ πολύτιμος για να πέσεις στα χέρια του D'Void. 115 00:05:42,342 --> 00:05:44,243 Θα λειτουργήσουμε ως δόλωμα και να τον οδηγήσει μακριά. 116 00:05:44,311 --> 00:05:45,677 Τι; Είμαι εδώ. 117 00:05:45,745 --> 00:05:47,407 Μπορώ να σε βοηθήσω να νικήσεις αυτόν τον τύπο. 118 00:05:47,480 --> 00:05:49,449 Κανείς δεν μπορεί να νικήσει τον D'void. 119 00:05:49,516 --> 00:05:50,484 Βρείτε το γαλλικό κλειδί. 120 00:05:50,550 --> 00:05:52,576 Βοηθήστε τον. 121 00:05:52,652 --> 00:05:53,676 Α, εντάξει. 122 00:05:53,753 --> 00:05:55,722 Απλώς θα καθίσω αυτό έξω, τότε. 123 00:05:55,789 --> 00:05:58,782 Ναι, όχι πολύ πιθανό. 124 00:06:19,145 --> 00:06:23,674 Ποιος τολμά να αψηφήσει τον D'void; 125 00:06:27,220 --> 00:06:29,780 Δόκτωρ Animo; 126 00:06:34,995 --> 00:06:37,555 Τι έχουμε εδώ; 127 00:06:37,631 --> 00:06:40,601 Ένα από αυτά τα ενοχλητικά, μικροί βοηθοί; 128 00:06:43,236 --> 00:06:46,570 Μάνι, όχι! 129 00:06:47,540 --> 00:06:50,100 Δεν υπάρχει βοήθεια για εσάς βοηθοί... 130 00:06:50,176 --> 00:06:53,340 και καμία ελπίδα! 131 00:07:00,453 --> 00:07:01,614 Τι συνέβη; 132 00:07:01,688 --> 00:07:03,680 Δεν ξέρω. Τυλίξτε τον μέσα. 133 00:07:08,995 --> 00:07:10,463 Έλα! Βιασύνη! 134 00:07:10,530 --> 00:07:12,328 Αυτό είναι τόσο γρήγορο όσο πάει. 135 00:07:26,579 --> 00:07:29,071 Τώρα, πες μου, βοηθός, 136 00:07:29,149 --> 00:07:31,277 που μπορώ να βρω το δικό σου ηγέτης; 137 00:07:31,351 --> 00:07:33,946 Δεν έχει σημασία τι μας κάνεις, Ντ'βόιντ, 138 00:07:34,020 --> 00:07:35,511 δεν θα προδώσουμε ποτέ το κλειδί! 139 00:07:35,588 --> 00:07:37,614 Ίσως να νιώσεις διαφορετικά 140 00:07:37,691 --> 00:07:42,527 αφού έβλεπα τα κατοικίδιά μου να παίζουν διελκυστίνδα με τον φίλο σου. 141 00:07:42,595 --> 00:07:44,564 Όχι! 142 00:07:46,199 --> 00:07:48,691 Ουφ! 143 00:07:56,843 --> 00:07:58,778 Ποιος τολμά;! 144 00:07:58,845 --> 00:08:03,340 Δεν είναι έτσι πες ένα αστείο, κακομαθημένος. 145 00:08:03,416 --> 00:08:05,112 Πρώτα, λέω, "χτύπησε, χτύπησε". 146 00:08:05,185 --> 00:08:07,814 Μετά λες, "ποιος τολμά;" 147 00:08:07,887 --> 00:08:10,880 Θα κορόιδευες τον D'void; 148 00:08:10,957 --> 00:08:12,949 Άκυρο; 149 00:08:13,026 --> 00:08:14,654 AKA Dr. Animo; 150 00:08:14,728 --> 00:08:17,288 Σίγουρα θα σε κορόιδευα. 151 00:08:17,364 --> 00:08:20,926 Το κάνω τώρα, αν και διακριτικά. 152 00:08:23,003 --> 00:08:24,972 Ξέρεις το όνομά μου, βοηθός; 153 00:08:25,038 --> 00:08:26,267 Πως;! 154 00:08:26,339 --> 00:08:29,776 Αν και γενικά είμαι πολύ σεμνός να καυχηθεί, 155 00:08:29,843 --> 00:08:33,644 σε σπάνιες περιπτώσεις, το κάνω βγες από το καβούκι μου. 156 00:08:34,814 --> 00:08:36,806 Αχ! 157 00:08:36,883 --> 00:08:39,443 Είναι δύσκολο να πιστέψεις. 158 00:08:39,519 --> 00:08:41,488 Αυτό το ηλεκτροεγκεφαλιτικό έκρηξη μυαλού 159 00:08:41,554 --> 00:08:45,423 θα έπρεπε να ήταν περισσότερο από αρκεί για να τον καταστήσει παράλογο. 160 00:08:45,492 --> 00:08:48,394 Πιστέψτε το. Τώρα πάμε! 161 00:08:49,896 --> 00:08:53,594 Λοιπόν...βοηθός ξέρει το όνομά μου. 162 00:08:53,666 --> 00:08:56,363 Όχι όμως για πολύ! 163 00:09:02,008 --> 00:09:04,477 Αχ! 164 00:09:04,544 --> 00:09:07,708 Αχ! 165 00:09:07,781 --> 00:09:09,374 Όχι ο γιος μου! 166 00:09:09,449 --> 00:09:11,714 Σου τα έχω δώσει όλα ζητήσατε. 167 00:09:11,785 --> 00:09:13,014 Μην πάρεις τον γιο μου. 168 00:09:13,086 --> 00:09:14,645 Παρακαλώ! 169 00:09:22,462 --> 00:09:23,395 Ερχομαι. 170 00:09:23,463 --> 00:09:24,692 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 171 00:09:24,764 --> 00:09:25,595 Όχι. 172 00:09:25,665 --> 00:09:27,395 τι έπαθες... 173 00:09:27,467 --> 00:09:30,699 Ο D'void είναι πολύ δυνατός για να παλέψει. 174 00:09:30,770 --> 00:09:32,830 Τι συμβαίνει εδώ; 175 00:09:36,342 --> 00:09:38,243 Ευχαριστούμε που μας κρύψατε. 176 00:09:38,311 --> 00:09:40,940 Είμαι -- Λυπάμαι πολύ για τον γιο σου. 177 00:09:41,014 --> 00:09:43,882 Ο D'void παίρνει τα πάντα. 178 00:09:43,950 --> 00:09:48,786 Η μόνη μας ελπίδα είναι το Κλειδί και εσείς βοηθοί. 179 00:09:48,855 --> 00:09:50,881 Εντάξει, ποιος είναι το κλειδί; 180 00:09:50,957 --> 00:09:53,358 Έλα να το σκεφτείς, ποιος εισαι 181 00:09:53,426 --> 00:09:55,395 Σκέφτηκα το Null Void ήταν φυλακή. 182 00:09:55,462 --> 00:09:57,954 Όχι, όχι φυλακή. 183 00:09:58,031 --> 00:10:00,023 Ποινική αποικία. 184 00:10:00,100 --> 00:10:02,592 Πριν από πολύ καιρό, ο Galvin δημιούργησε αυτή η διάσταση τσέπης 185 00:10:02,669 --> 00:10:07,334 ώστε να διώξουν τους εγκληματίες από το ίδιο το σύμπαν. 186 00:10:07,407 --> 00:10:10,536 Για κάποιους ήταν μια ευκαιρία να ξαναρχίσουν. 187 00:10:10,610 --> 00:10:15,378 Οι πρόγονοί μου τα έχουν καλλιεργήσει αυτά αστεροειδείς από την αρχή. 188 00:10:15,448 --> 00:10:18,111 Με τον καιρό άλλα κόσμος ανακάλυψε το Μηδενικό Κενό 189 00:10:18,184 --> 00:10:20,346 και άρχισαν να τους ρίχνουν εγκληματίες και εδώ. 190 00:10:20,420 --> 00:10:23,356 Αλλά ο Galvin είχε προέβλεψε αυτό το πρόβλημα και 191 00:10:23,423 --> 00:10:24,857 δημιούργησε τους Null φύλακες. 192 00:10:24,924 --> 00:10:27,621 Δεν ήταν εύκολη ζωή, αλλά ήταν υποφερτό... 193 00:10:27,694 --> 00:10:30,493 μέχρι που ήρθε. 194 00:10:30,563 --> 00:10:34,625 Ο D'void κατά κάποιο τρόπο απέκτησε τον έλεγχο των Null κηδεμόνων. 195 00:10:34,701 --> 00:10:38,263 Τώρα βασιλεύει ανώτατος, στρατολόγηση οποιουδήποτε -- 196 00:10:38,338 --> 00:10:42,070 Όλοι -- να σκάψουν για κορμίτη στα καταραμένα ορυχεία του. 197 00:10:48,381 --> 00:10:50,941 Έχω μπλέξει με τον D'void παλιότερα. 198 00:10:51,017 --> 00:10:53,248 Στον κόσμο μου, αυτοαποκαλείται «Δόκτωρ Ανίμο», 199 00:10:53,319 --> 00:10:55,879 και έχει το δύναμη ελέγχου των ζώων. 200 00:10:55,955 --> 00:10:57,981 Έτσι ελέγχει οι Null φύλακες. 201 00:10:58,057 --> 00:11:00,390 Μπλέκεσαι με τον D'void; 202 00:11:00,460 --> 00:11:01,758 Πώς επιβίωσες; 203 00:11:01,828 --> 00:11:03,353 Όχι απλώς επιβίωσε. 204 00:11:03,429 --> 00:11:04,328 κέρδισα. 205 00:11:04,397 --> 00:11:09,495 Αυτό το άτρωτο και το εντελώς τρελό-δυνατό πράγμα -- όλα καινούργια. 206 00:11:09,569 --> 00:11:11,800 Εντάξει, έτσι μας πας πίσω στη Γη. 207 00:11:11,871 --> 00:11:14,238 Φορτώνουμε εξοπλισμό, βρείτε κάποιες ενισχύσεις, 208 00:11:14,307 --> 00:11:16,139 και κλείστε το D'void μια για πάντα. 209 00:11:16,209 --> 00:11:17,575 Αυτό δεν είναι επιλογή. 210 00:11:17,644 --> 00:11:18,509 Έχασα την πρόσδεσή μου. 211 00:11:18,578 --> 00:11:20,706 Δεν υπάρχει τρόπος να αποκτήσω την ομάδα μου εδώ για να βοηθήσει. 212 00:11:20,780 --> 00:11:22,806 Και έχω κολλήσει εδώ, ακριβώς όπως εσύ. 213 00:11:22,882 --> 00:11:23,815 Μεγάλος. 214 00:11:23,883 --> 00:11:25,909 Κάποιο σωτήρα που μας έφερες, Ελένη. 215 00:11:25,985 --> 00:11:27,214 Δεν μπορεί να σώσει ούτε τον εαυτό του. 216 00:11:27,287 --> 00:11:28,949 Ησύχασε, Μάνι. 217 00:11:29,022 --> 00:11:30,513 Έχει παλέψει με τον D'void στο παρελθόν. 218 00:11:30,590 --> 00:11:31,853 Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει. 219 00:11:31,925 --> 00:11:33,894 Εν πάση περιπτώσει, αυτό δεν είναι δικό μας θέμα. 220 00:11:40,500 --> 00:11:42,162 Εδώ μένεις; 221 00:11:42,235 --> 00:11:44,261 Εδώ μένει. 222 00:11:44,337 --> 00:11:46,033 Ζούμε...όπου κι αν. 223 00:11:46,105 --> 00:11:47,664 Ελένη! 224 00:11:47,740 --> 00:11:49,003 Τι έχεις κάνει;! 225 00:11:49,075 --> 00:11:50,805 Έφερες έναν ξένο εδώ; 226 00:11:50,877 --> 00:11:52,869 Κανείς δεν μπορεί να δει το Κλειδί. Κανείς! 227 00:11:52,946 --> 00:11:54,278 Είναι φίλος, Πιρς. 228 00:11:54,347 --> 00:11:55,246 σου είπα. 229 00:11:55,315 --> 00:11:57,716 Αυτός είναι ο όλος λόγος ήρθαμε να σε βρούμε εδώ. 230 00:11:57,784 --> 00:11:59,275 Ισως. 231 00:11:59,352 --> 00:12:01,287 Ή ίσως αυτού του τύπου απλά μια αλλαγή σχήματος, 232 00:12:01,354 --> 00:12:03,346 δείχνοντάς σου τι είσαι θέλετε να δείτε. 233 00:12:03,423 --> 00:12:06,052 Κοίτα, αν θέλεις να με πάρεις για να δεις το αφεντικό σου, εντάξει. 234 00:12:06,125 --> 00:12:08,219 Αν όχι, θα τον βρω μόνος μου. 235 00:12:08,294 --> 00:12:11,162 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να φτάσετε στο The Wrench. 236 00:12:11,231 --> 00:12:12,756 Από εδώ πέρα… 237 00:12:12,832 --> 00:12:14,300 και μέσω εμένα. 238 00:12:14,367 --> 00:12:17,599 Ωραία από εμένα. 239 00:12:17,670 --> 00:12:18,501 Κάποιοι τσακώνονται. 240 00:12:18,571 --> 00:12:21,837 Είσαι ένα μαξιλάρι που περπατά, και είμαι με άδεια χέρια. 241 00:12:26,746 --> 00:12:29,614 Γίνε ο καλεσμένος μου. 242 00:12:29,682 --> 00:12:34,245 Μια ακίδα έναντι 300 -- είσαι πραγματικό άθλημα, Πιρς. 243 00:12:34,320 --> 00:12:37,415 Και είσαι νεκρό κρέας, κατάσκοπε. 244 00:12:53,906 --> 00:12:56,273 Μεγάλος. 245 00:13:02,081 --> 00:13:04,983 Αυτό ήταν το χέρι μου στο βιντεοπαιχνίδι! 246 00:13:09,989 --> 00:13:11,958 Αχ! 247 00:13:15,962 --> 00:13:19,763 Υπάρχουν περισσότερα πού που προήλθε από. 248 00:13:22,235 --> 00:13:25,137 Εντάξει, κερδίζεις. 249 00:13:25,204 --> 00:13:27,036 Δεν έκανες και πολύ άσχημα. 250 00:13:27,106 --> 00:13:28,631 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είσαι άνθρωπος. 251 00:13:28,708 --> 00:13:30,074 Ένας από τους κατασκόπους του D'void θα είχε σκούπισε το πάτωμα 252 00:13:30,143 --> 00:13:31,543 μαζί μου σε έναν δίκαιο αγώνα. 253 00:13:31,611 --> 00:13:33,512 Ναι. 254 00:13:33,579 --> 00:13:36,242 Αλλά δεν θα είχε κράτησε πολύ μετά. 255 00:13:36,316 --> 00:13:38,182 Ερχομαι. 256 00:13:38,251 --> 00:13:41,050 Θα σε πάω στο The Wrench. 257 00:13:47,126 --> 00:13:51,791 Α, μην φας τίποτα σου προσφέρει. 258 00:13:58,371 --> 00:14:01,239 Α, κύριε Κλειδί, δεν το κάνω σημαίνει να μπω στη μέση 259 00:14:01,307 --> 00:14:04,277 του πολέμου σου, αλλά όλο αυτό η διάσταση είναι αποσταθεροποιητική -- 260 00:14:04,344 --> 00:14:06,040 Γιατί δεν μου το λες 261 00:14:06,112 --> 00:14:09,378 πάνω από ένα μπολ μου διάσημη σαρανταποδαρούσα γκάμπο; 262 00:14:19,459 --> 00:14:22,224 Λοιπόν...θα με κάνεις να ρωτήσω; 263 00:14:22,295 --> 00:14:24,764 Λοιπόν, όταν πυροδότησα αυτή η χειροβομβίδα Null-Void, 264 00:14:24,831 --> 00:14:26,459 δεν με εκτόξευσε στο βασίλειο ελάτε. 265 00:14:26,532 --> 00:14:27,830 Με κατακεραυνώθηκε εδώ. 266 00:14:27,900 --> 00:14:30,460 Ήθελα να γυρίσω σπίτι, 267 00:14:30,536 --> 00:14:33,597 αλλά μια φορά είδα πόσο άσχημα αυτά οι άνθρωποι καταπιέζονταν -- 268 00:14:33,673 --> 00:14:35,904 Το πήρες επάνω σου τον εαυτό σου έως ογδόντα έξι 269 00:14:35,975 --> 00:14:37,739 Η βασιλεία του Dr. Animo μια για πάντα. 270 00:14:37,810 --> 00:14:40,211 Ναι, ή τουλάχιστον ρίξε ένα κλειδί μαϊμού 271 00:14:40,279 --> 00:14:41,872 στα μηχανήματα. 272 00:14:41,948 --> 00:14:43,576 Ως εκ τούτου, "Το γαλλικό κλειδί". 273 00:14:43,649 --> 00:14:46,209 Και οι βοηθοί... Βοηθοί υδραυλικού. 274 00:14:46,285 --> 00:14:47,685 Μόλις το πήρα. 275 00:14:47,754 --> 00:14:49,950 Ο Pierce εδώ με βοήθησε στρογγυλοποιήστε όλους 276 00:14:50,022 --> 00:14:51,650 πρόθυμοι να πάλεψε τον D'void. 277 00:14:51,724 --> 00:14:52,817 Αλλά αρκετά για μένα. 278 00:14:52,892 --> 00:14:54,155 Τι κάνεις εδώ; 279 00:14:54,227 --> 00:14:55,957 Πώς βρέθηκες εδώ; 280 00:14:56,028 --> 00:14:59,123 Και πώς στη Γη σε χτύπησε ο Πιρς; 281 00:14:59,198 --> 00:15:00,928 Κάπως τον άφησα να κερδίσει. 282 00:15:01,000 --> 00:15:02,662 Εσύ τι;! 283 00:15:02,735 --> 00:15:05,102 Σκέφτηκα ότι ήταν το ο μόνος τρόπος που θα με οδηγούσες 284 00:15:05,171 --> 00:15:07,436 στο The Wrench -- ε, παππού. 285 00:15:07,507 --> 00:15:10,944 Αυτό που έμαθα είναι ότι το Null Void 286 00:15:11,010 --> 00:15:12,308 ουσιαστικά διαλύεται. 287 00:15:12,378 --> 00:15:15,177 Α, τότε συμβαίνει πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 288 00:15:15,248 --> 00:15:18,241 Pierce, μάζεψε την ομάδα σου. 289 00:15:25,925 --> 00:15:26,984 Αυτό είναι κορμίτης. 290 00:15:27,059 --> 00:15:28,493 Το ξέρουμε αυτό. 291 00:15:28,561 --> 00:15:31,998 Τα μισά Null Voiders είναι σκλαβώνοντας στο ορυχείο του D'void, 292 00:15:32,064 --> 00:15:33,396 σκάβοντας τα πράγματα. 293 00:15:33,466 --> 00:15:35,628 Αυτό που δεν ξέρεις είναι γιατί. 294 00:15:36,969 --> 00:15:38,870 Κενά εγκαύματα ο κορμίτης σε αυτόν τον κλίβανο, 295 00:15:38,938 --> 00:15:40,429 που τροφοδοτεί τη διαστασιακή του οπή, 296 00:15:40,506 --> 00:15:42,031 που σκίζει κυριολεκτικά μια τρύπα 297 00:15:42,108 --> 00:15:44,100 στο φράγμα μεταξύ τις δύο διαστάσεις. 298 00:15:44,177 --> 00:15:47,045 Ο D'Void θέλει να δραπετεύσει και φέρε τον στρατό του 299 00:15:47,113 --> 00:15:49,912 των Null κηδεμόνων μαζί του να κατακτήσει τη Γη. 300 00:15:49,982 --> 00:15:51,780 Αντάρτικες τακτικές είναι δεν είναι πλέον επιλογή. 301 00:15:51,851 --> 00:15:54,844 Πρέπει να βάλουμε ένα all-out επίθεση στην ακρόπολη του. 302 00:15:57,623 --> 00:16:01,526 Γιατί να παλέψουμε πότε μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα; 303 00:16:32,458 --> 00:16:33,551 Τώρα! 304 00:16:38,865 --> 00:16:41,858 Χρωμαστόλιθος! 305 00:17:15,801 --> 00:17:18,566 Μπεν, ορίστε ένα μονοπάτι προς τη γεώτρηση. 306 00:17:18,638 --> 00:17:19,833 Πιρς, είσαι μαζί μου. 307 00:17:19,906 --> 00:17:22,535 Το βγάζουμε αυτό το πράγμα. 308 00:17:28,281 --> 00:17:30,045 Ωραία δουλειά, Μπεν. 309 00:17:30,116 --> 00:17:33,018 Δεν έχει τελειώσει. 310 00:17:41,494 --> 00:17:43,520 Μαξ Τένυσον. 311 00:17:43,596 --> 00:17:45,929 Εσύ λοιπόν είσαι το μυστηριώδες κλειδί. 312 00:17:45,998 --> 00:17:48,763 Και ο νεαρός Μπεν -- πάντα απόλαυση 313 00:17:48,834 --> 00:17:52,327 να προσπαθήσω να τελειώσω τη μιζέρια σου, παρεμβολή στη ζωή. 314 00:17:52,405 --> 00:17:54,431 Είσαι ακόμα γιατρός, Animo; 315 00:17:54,507 --> 00:17:55,566 Τι;! 316 00:17:55,641 --> 00:17:58,133 Γιατί πονάει όταν το κάνω αυτό! 317 00:17:58,210 --> 00:18:01,237 Humongousaur! 318 00:18:07,553 --> 00:18:08,486 Βλέπω; 319 00:18:08,554 --> 00:18:11,319 Σου είπα ότι πονάει. 320 00:18:11,390 --> 00:18:16,090 Δώσε μου μια στιγμή, και θα σου δείξω αληθινό πόνο. 321 00:18:16,162 --> 00:18:18,028 Ευχαριστώ πάντως. 322 00:18:18,097 --> 00:18:21,067 θα περάσω. 323 00:18:28,808 --> 00:18:31,141 Είναι κρίμα να έχεις για να τελειώσει αυτό, 324 00:18:31,210 --> 00:18:35,409 αλλά έχω σχεδόν τρυπήσει μέσα από τον διαστατικό τοίχο, 325 00:18:35,481 --> 00:18:40,010 και έχω έναν ολόκληρο πλανήτη να κατακτήσει. 326 00:18:40,086 --> 00:18:42,317 Εμπνευση! 327 00:18:42,388 --> 00:18:44,084 Εδώ είναι μια εμφάνιση του ηλεκτροκρανιακή ισχύς 328 00:18:44,156 --> 00:18:47,490 που ξέρω θα πάρετε μια χρέωση από. 329 00:19:01,674 --> 00:19:04,371 Μπεν, δοκίμασε το Swampfire's επίθεση μεθανίου. 330 00:19:04,443 --> 00:19:06,173 Δεν ωφελεί παππού. 331 00:19:06,245 --> 00:19:07,338 Γίνεται πιο δυνατός. 332 00:19:07,413 --> 00:19:08,972 Όταν τον πάλεψα έξω από την ακρόπολη, 333 00:19:09,048 --> 00:19:10,880 Ο καταιγισμός ιδεών ανακατώθηκε τα αυγά του. 334 00:19:10,950 --> 00:19:14,387 Εδώ όμως... 335 00:19:14,453 --> 00:19:16,012 αυτό είναι! 336 00:19:16,088 --> 00:19:18,284 Υπομονή, παππού. 337 00:19:18,357 --> 00:19:19,916 Τι κάνεις; 338 00:19:19,992 --> 00:19:22,860 Ο Μπεν Τένισον φεύγει μπροστά μου... 339 00:19:22,928 --> 00:19:24,988 Το γαλλικό κλειδί στο έλεός μου... 340 00:19:25,064 --> 00:19:29,126 και μετά ένας κόσμος για κατάκτηση. 341 00:19:29,201 --> 00:19:31,693 Ακούγεται σαν μια κουραστική μέρα. 342 00:19:31,771 --> 00:19:33,740 Ελπίζω να είχατε ένα πλούσιο πρωινό. 343 00:19:33,806 --> 00:19:35,104 Τι; 344 00:19:35,174 --> 00:19:36,870 Μπεν, φύγε από εκεί. 345 00:19:36,942 --> 00:19:40,003 Αυτός ο φούρνος -- αυτό δεν τροφοδοτεί μόνο το τρυπάνι. 346 00:19:40,079 --> 00:19:40,944 Τον εξουσιοδοτεί. 347 00:19:41,013 --> 00:19:43,983 Γι' αυτό είναι πολύ πιο δυνατός εδώ στο φρούριο του. 348 00:19:44,050 --> 00:19:46,986 Και γι' αυτό πρέπει να φύγει! 349 00:19:47,053 --> 00:19:50,114 Οχι!! 350 00:19:52,291 --> 00:19:54,817 Big Chill! 351 00:19:54,894 --> 00:19:57,591 Ας δούμε πόσο κρύο Μπορώ να τα καταφέρω. 352 00:20:01,100 --> 00:20:03,035 Μπεν! 353 00:20:03,102 --> 00:20:05,401 Θα έρθεις μαζί του σύντομα. 354 00:20:09,408 --> 00:20:12,207 Τι;! 355 00:20:25,524 --> 00:20:28,494 Αδύνατος! 356 00:20:36,268 --> 00:20:38,134 Οχι!! 357 00:20:38,204 --> 00:20:41,197 Όχι!! 358 00:20:55,788 --> 00:20:57,984 Ωραία δουλειά. 359 00:20:58,057 --> 00:21:00,526 Είχα ένα μεγάλο πρωινό. 360 00:21:02,595 --> 00:21:04,257 Εντάξει! 361 00:21:04,330 --> 00:21:07,061 Μπράβο! 362 00:21:07,133 --> 00:21:10,126 Πιρς, αναλάβε την ευθύνη του D'void. 363 00:21:10,202 --> 00:21:13,502 Ελένη, Μάνι, φρόντισε όλους είναι έξω από αυτά τα ορυχεία. 364 00:21:13,572 --> 00:21:15,268 Και να προσέχετε κηδεμόνες. 365 00:21:15,341 --> 00:21:17,105 Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα προς -- 366 00:21:19,645 --> 00:21:21,079 Μπεν! 367 00:21:21,147 --> 00:21:22,479 Εσύ είσαι αυτός; 368 00:21:22,548 --> 00:21:24,346 Γκουέν! Δείτε τι βρήκα! 369 00:21:24,416 --> 00:21:25,907 Γεια κολοκύθα. 370 00:21:25,985 --> 00:21:27,613 Παππούς! 371 00:21:29,922 --> 00:21:32,323 Μετά βίας μπορώ να κρατήσω αυτή η πόρτα ανοιχτή. 372 00:21:32,391 --> 00:21:33,689 Πρέπει να βιαστείς! 373 00:21:33,759 --> 00:21:35,455 Την άκουσες παππού. 374 00:21:35,528 --> 00:21:37,258 Πάρτε τους βοηθούς. Ώρα να πάτε. 375 00:21:37,329 --> 00:21:38,854 Δεν μπορώ να πάω, Μπεν. 376 00:21:38,931 --> 00:21:40,763 Πρέπει να τελειώσουμε τα πράγματα εδώ. 377 00:21:40,833 --> 00:21:44,167 Βάλτε αυτούς τους κηδεμόνες να δουλέψουν όπως υποτίθεται ότι κάνουν. 378 00:21:44,236 --> 00:21:45,864 Βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι ασφαλείς. 379 00:21:45,938 --> 00:21:48,100 Τότε θα μείνω κι εγώ. Μπορώ να βοηθήσω. 380 00:21:48,174 --> 00:21:50,370 Η Γη σε χρειάζεται για να το προστατέψεις, Μπεν. 381 00:21:50,442 --> 00:21:51,967 Τότε, βοήθησέ με. 382 00:21:52,044 --> 00:21:52,909 σε χρειάζομαι. 383 00:21:52,978 --> 00:21:54,640 Όχι πια, Μπεν. 384 00:21:54,713 --> 00:21:56,238 Το απέδειξες σήμερα. 385 00:21:56,315 --> 00:21:58,216 Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά. 386 00:21:58,284 --> 00:21:59,616 Να μην συμβεί ποτέ. 387 00:21:59,685 --> 00:22:02,951 Θα βρούμε τον δρόμο της επιστροφής όταν η δουλειά μας γίνεται εδώ. 388 00:22:03,022 --> 00:22:07,016 Και, εκτός αυτού, Είμαι πάντα μαζί σου. 389 00:22:09,261 --> 00:22:11,526 Μπεν, βιάσου! 390 00:22:18,204 --> 00:22:21,140 Ώρα να γυρίσεις σπίτι, Μπεν.